La función de los ideófonos en la literatura coreana
Resumen
El idioma coreano posee una riqueza inigualable en onomatopeyas e ideófonos. Estas palabras fonosimbólicas son comúnmente usadas en todos los registros del idioma para aportar más detalle, viveza, expresividad y ritmo. A pesar de que el extenso uso de los ideófonos es una de las características más única y peculiar de la lengua coreana, los estudios realizados son escasos y, en su mayoría, solo comprenden campos específicos de la lingüística, concretamente de fonología y morfología. Asimismo, estos vocablos suelen ser desestimados bajo un erróneo estigma que los califica como palabras infantiles o propias de un ámbito coloquial. Este estudio pretende demostrar la relevancia de estas palabras en el ámbito de la literatura. Se analizarán fragmentos de una obra escrita por un autor destacado en la literatura coreana contemporánea, para poner de relieve la contribución semántica, expresiva, rítmica y estilística que los ideófonos aportan a un texto literario.
