Texto y contexto del poema Fu sobre el juego Captura de Caballos, de Li Qingzhao

Autores/as

  • Pilar González España Universidad Autónoma de Madrid

Resumen

Este artículo analiza por primera vez en español el texto y el contexto del poema Fu sobre el juego Captura de Caballos de Li Qingzhao. Se trata de un poema en prosa rimada y ritmada que saca su inspiración de un antiguo juego de ajedrez chino. Resulta de una complejidad extrema, ya que dicho texto, escrito en 1134-1135, parte de normas y principios de estrategia del juego que se combinan con anécdotas y sucesos históricos presentes y pasados, con el fin de aleccionar y divulgar las ideas y opiniones de Li Qingzhao sobre la crítica situación de la época en que vivió.

Biografía del autor/a

Pilar González España, Universidad Autónoma de Madrid

Pilar González España es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y licenciada en Literatura y Civilización Chinas por la Universidad Michel de Montaigne de Burdeos. Desde 1998 es profesora titular de Pensamiento de Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Madrid. Entre sus publicaciones destacan: Poesía y pintura de la dinastía Song, Pekín, Chinese Intercontinental Press, 2019; Si Kongtu, 24 categorías de poesía, Madrid, Trotta, 2010; Lu Ji, Wenfu, Madrid, Cátedra, 2010; Wang Wei, Poemas del río Wang, Madrid, Trotta, 2004 (finalista Premio Nacional de Traducción, 2005); Zhuang Zi, Los capítulos interiores, Madrid, Trotta-Unesco, 1998; Li Qingzhao, Poesía completa, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2010. Correo electrónico: p.gonzalez@uam.es

Descargas

Publicado

2020-12-17