Justicia transicional y producción cultural: una cala en la transgresión literaria de los discursos institucionales de Argentina, Chile y España

Luisa García-Manso

Resumen


El término ‘justicia transicional’ fue adoptado en los años 90 en las Ciencias Sociales y Jurídicas para hacer referencia al conjunto de medidas emprendidas en distintos países para lidiar con legados estatales de violaciones de los derechos humanos: juicios penales, comisiones de verdad, medidas de reparación de las víctimas, políticas de memoria y diferentes formas de reforma institucional, entre otros (Greiff 18). Dichas medidas, que beben de una tradición jurídica internacional, se están efectuando de manera diferente en los diversos países implicados en la confrontación con el pasado. En este ensayo tomo como ejemplo una selección de producciones culturales argentinas, chilenas y españolas de diverso tipo —narrativa, teatro y cine documental— en las que se problematizan los vacíos dejados por las reformas políticas y legales y por la perpetuación —especialmente en los casos español y chileno— de leyes de amnistía que dilatan la impunidad de los responsables de crímenes de lesa humanidad, reconocidos por la ONU como delitos imprescriptibles. Las producciones seleccionadas para el análisis tienen como denominador común su habilidad para denunciar los huecos dejados por la norma a través de recursos formales y expresivos con los que se transgreden los discursos institucionales —e institucionalizados— sobre memoria y justicia en los tres países.

 

The term ‘transitional justice’ is first used in the 90s in the field of Social and Legal Sciences. It "refers to the set of measures implemented in various countries to deal with the legacies of massive human rights abuses", such as "criminal prosecutions, truth-telling, reparations, and different forms of institutional reform" (Greiff 18). In the diverse countries dealing with the past, these measures, which stem from an international legal tradition, are put into practice differently. In this essay, I examine how a selection of Argentinean, Chilean and Spanish cultural productions question the gaps in the political and legal reforms. Especially in the Spanish and the Chilean cases they criticise the perpetuation of amnesty laws that grant impunity to the people responsible for crimes against humanity. From the UN perspective, those crimes are not subject to statutory limitations. The chosen cultural productions belong to different genres: narrative, theatre and documentary film. They have in common the ability to denounce the legal vacuum through formal and expressive resources that transgress the institutional —and institutionalised— discourses on memory and justice of the three countries.


Palabras clave


memoria, derechos humanos, narrativa, teatro, cine documental, memory, human rights, narrative, theatre, documentary film

Texto completo:

PDF

Referencias


Alonso, Laura. “La narración como situación enunciativa y el predominio del êthos en Antígona de José Watanabe y el Grupo Yuyachkani”. Latin American Theatre Review 44.2 (2011): 55–67.

A’Ness, Francine. “Resisting Amnesia: Yuyachkani, Performance, and the Postwar Reconstruction of Peru”. Theatre Journal 56.3 (2004): 395–414.

Arenillas, María. “‘Ensayo en la noche’: Políticas de restitución en Diario de una princesa montonera –110% verdad– de Mariana Eva Perez”. Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies 10 (2014): 50–58. Web. 2 julio 2018.

Assmann, Aleida. “Transnational Memories”. European Review 22.4 (2014): 546–556.

Barahona de Brito, Alexandra. “Transitional Justice and Memory: Exploring Per-spectives”. South European Society and Politics 15.3 (2010): 359–376.

Barahona de Brito, Alexandra, Carmen González Enriquez y Paloma Aguilar (Ed.). The Politics of Memory. Transitional Justice in Democratizing Societies. New York: Ox-ford University Press, 2001.

Becker, Florian N., Paola S. Hernández y Brenda Werth (Ed.). Imagining Human Rights in Twenty-First-Century Theater. Global Perspectives. New York: Palgrave MacMillan, 2013.

Blejmar, Jordana. “Ficción o muerte: Autofiguración y testimonio en Diario de una princesa montonera –110% verdad–”. Crítica Latinoamericana. Web. 27 julio 2017.

Boletín Oficial del Estado. Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. 27 de diciembre de 2007. Web. 2 julio 2018.

Buckley-Zistel, Susanne, Teresa Koloma Beck, Christian Braun y Friederike Mieth. Transitional Justice Theories. Oxon: Routledge, 2014.

Ciancio, Belén. “¿Cómo (no) hacer cosas con imágenes? Sobre el concepto de pos-memoria”. Constelaciones. Revista de Teoría Crítica 7 (2015): 503–515.

Elster, Jon. Closing the Books. Transitional Justice in Historical Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Greiff, Pablo de (Ed.). The Handbook of Reparations. Oxford: Oxford University Press, 2006.

Greiff, Pablo de. “On Making the Invisible Visible: The Role of Cultural Interven-tions in Transitional Justice Processes”. Transitional Justice, Culture, and Society. Beyond Outreach. Ed. Clara Ramírez-Barat. New York: Social Science Research Council, 2014. 10–24.

Huntington, Samuel P. The Third Wave. Democratization in the Late Twentieth Century. Norman: University of Oklahoma Press, 1991.

International Center for Transitional Justice. “What is Transitional Justice?” (2009). Web. 2 julio 2018.

Kritz, Neil J. (Ed.). Transitional Justice. Volume II. Country Studies. Washington: United States Institute of Peace Press, 1995.

Lafuente, Javier. “El abogado español que encarriló a las FARC”. El País (27 sep. 2016). Web. 2 julio 2018.

Lambright, Anne. “Dead Body Politics: Grupo Cultural Yuyachkani at Peru’s Truth Commission”. Imagining Human Rights in Twenty-First-Century Theater. Global Perspectives. Ed. Florian N. Becker, Paola S. Hernández y Brenda Werth. New York: Palgrave MacMillan, 2013. 27–44.

Lauge Hansen, Hans y Juan Carlos Cruz Suárez (Ed.). La memoria novelada. Hibridación de géneros y metaficción en la novela española sobre la guerra civil y el franquismo (2000–2010). Bern/Berlin/Bruxelles et al.: Peter Lang, 2012.

Luckhurst, Mary y Emilie Morin (Ed.). Theatre and Human Rights after 1945. Things Unspeakable. Hampshire/New York: Palgrave Macmillan, 2015.

Natzmer, Cheryl. “Remembering and Forgetting. Creative Expression and Reconciliation in Post-Pinochet Chile”. Social Memory and History. Anthropological Perspectives. Ed. Jacob J. Climo y Maria G. Gattell. Walnut Creek et al.: Altamira Press, 2002. 161–179.

Nino, Carlos Santiago. Radical Evil on Trial. New Haven/London: Yale University Press, 1996.

Pagni, Andrea. “Memoria y duelo en la narrativa chilena actual: ensayo, periodismo político, novela y cine”. Memoria, duelo y narración. Chile después de Pinochet: literatura, cine, sociedad. Ed. Roland Spiller, Titus Heydenreich, Walter Hoefler y Ser-gio Vergara Alarcón. Frankfurt am Main: Vervuert, 2004. 9–27.

Perez, Mariana Eva. Diario de una princesa montonera. –110% verdad–. Barcelona: Marbot, 2016.

Perut, Bettina e Iván Osnovikoff. El astuto mono Pinochet contra la Moneda de los cerdos. Chile, 2004. Film.

Resina, Joan Ramon y Ulrich Winter (Ed.). Casa encantada. Lugares de memoria en la España constitucional (1978–2004). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2005.

Ripoll, Laila. “Un hueso de pollo.” Primer Acto 330 (2009): 126–128.

Robles-Moreno, Leticia. “Yo soy la hermana que fue maniatada por el miedo: Performance política y políticas de la memoria en Antígona, de Yuyachkani”. Conflicto ar-mado y políticas culturales de la memoria en el Perú. Ed. Carlos Vargas-Salgado. Hispanic Issues On Line (2016): 126–143. Web. 2 julio 2018.

Roniger, Luis y Mario Sznajder. The Legacy of Human-Rights Violations in the Southern Cone. Argentina, Chile, and Uruguay. New York: Oxford University Press, 1999.

Ros, Ana. The Post-Dictatorship Generation in Argentina, Chile, and Uruguay. Collective Memory and Cultural Production. New York: Palgrave Macmillan, 2012.

Taylor, Diana. The Archive and the Repertoire. Performing Cultural Memory in the Americas. Durham: Duke University Press, 2003.

Werth, Brenda. Theatre, Performance, and Memory Politics in Argentina. New York: Palgrave Macmillan, 2010.

Wilde, Alexander. “Irruptions of Memory: Expressive Politics in Chile’s Transition to Democracy”. Journal of Latin American Studies 31.2 (1999): 473–500.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.