Memorias conflictivas en "El desierto" de Carlos Franz

Elide Pittarello

Resumen


Los acontecimientos históricos de la novela El desierto de Carlos Franz cubren la dictadura chilena y la transición entre 1973 y 2005. En este trabajo se analiza la manera de tratar los temas de la memoria histórica siguiendo el modelo de tragedia griega, especialmente la interacción entre lo apolíneo y lo dionisíaco elaborados por Friedrich Nietzsche. Tomando como punto de partida el proceso de la memoria histórica alemana, el autor representa el trauma chileno como una cuestión universal con un enfoque transnacional y cosmopolita. Desde el punto de vista trágico, integrado con los conceptos de la biopolítica, el análisis de El desierto cuestiona los problemas de la culpa, de la responsabilidad individual y colectiva, de la práctica de la violencia y la justicia. Sin embargo, no es posible dar con una solución racional. El estilo narrativo de la novela juega un papel fundamental en la presentación de la libertad humana como enigma. La estructura discontinua de la trama, basada en escenas simbólicas y elipsis referenciales entre otras técnicas literarias, concluye con un final circular, nihilista. Se subraya así el origen oscuro del mal y su resistencia fatal contra la esperanza de que pueda haber una civilización habitable.

 

The historical events of the novel El desierto by Carlos Franz concern the Chilean dictatorship and the transition between 1973 and 2005. In this paper we discuss how the topics of historical memory are dealt with following the model of Greek tragedy. It is especially based on the interaction between the Apollonian and the Dionysian principles elaborated by Friedrich Nietzsche. Starting with the process of German historical memory, the author represents the Chilean trauma as a universal question with both a transnational and a cosmopolitan approach. From the tragic point of view, integrated with the concepts of biopolitics, the analysis of El desierto questions the issues of guilt, of individual and collective responsibility, of the practice of violence and justice. However, no rational solution can ultimately be found. The novel’s narrative style plays a fundamental role in the presentation of human freedom as an enigma. The discontinuous structure of the plot, based on symbolic scenes and referential ellipses among other literary techniques, concludes with a circular, nihilistic ending. It underlines the obscure origin of evil and its fatal endurance beyond hope for any livable civilization.


Palabras clave


Carlos Franz, "El desierto", memoria transnacional, tragedia griega, Carlos Franz, "El desierto", transnational memory, greek tragedy

Texto completo:

PDF

Referencias


Bazzicalupo, Laura. Biopolítica. Un mapa conceptual. Santa Cruz de Tenerife: Melusina, 2016.

Benveniste, Émile. Problemas de lingüística general. Madrid: Siglo Veintiuno de España Editores, 1997.

Bodei, Remo. La vita delle cose. Roma/Bari: Laterza, 2010.

Brossat, Alain. “El testigo, el historiador y el juez.” Políticas y estéticas de la memoria. Ed. Nelly Richard. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2000. 123–133.

Castro, Ingrid. “El monstruo de la memoria.” La Nación (20 marzo 2005). Web. 2 julio 2018.

Cavarero, Adriana. Orrorismo ovvero della violenza sull’inerme. Milano: Feltrinelli, 2007.

Cruz Suárez, Juan Carlos. “Justicia y culpabilidad. El desierto de Carlos Franz como paradigma crítico-memorialista de una transición insuficiente en Chile.” Conflictos de la memoria/Memoria de los conflictos. Modelos narrativos de la memoria intergene-racional en España e Italia. Ed. Hans Lauge Hansen y Leonardo Cecchini. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 2015. 255–272.

De Toro, Alfonso. “La comedia de la memoria: el infierno franzesco-radiografías-escritura-cuerpo-catarsis en El desierto de Carlos Franz.” Taller de Letras 43 (2008): 131–151.

Donà, Massimo. “Il fare perfetto. Dalla tragedia della tecnica all’esperienza dell’arte.” Massimo Cacciari y Massimo Donà. Arte, tragedia, tecnica. Milano: Raffaello Cortina, 2000. 67–112.

Esposito, Roberto. Bíos. Biopolitica e filosofia. Torino: Einaudi, 2004.

Franz, Carlos. “El ‘fin’ de la transición chilena.” El País (5 agosto 2005). Web. 2 julio 2018.

Franz, Carlos. El desierto. Madrid: Alfaguara, 2016.

García Gutiérrez, Cristina Luz. “Españoles en el Infierno. Memoria multidireccio-nal entre España, Chile y Argentina.” La memoria novelada III. Memoria transna-cional y anhelos de justicia. Ed. Juan Carlos Cruz Suárez, Hans Lauge Hansen y Antolín Sánchez Cuervo. Bern, Berlin, Bruxelles et al.: Peter Lang, 2015. 297–317.

Genette, Gérard. Seuils. Paris: Éditions du Seuil, 1989.

Girard, René. La violenza e il sacro. Milano: Adelphi, 2003.

Givone, Sergio. Disincanto del mondo e pensiero tragico. Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1988.

Goethe, J.W. Faust. Vol. II. Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2007.

Goicovich Donoso, Igor. “Transición y violencia política en Chile (1988–1994).” Ayer, 79.3 (2010): 59–86.

González Martínez, Carmen y Encarna Nicolás Marín. “Presentación. De la dictadura a la democracia en España y Chile, nuevas perspectivas.” Ayer 79.3 (2010): 13–30.

Gracia, Jordi. “Dos legitimidades en colisión: ideología y literatura.” La memoria novelada III. Memoria transnacional y anhelos de justicia. Ed. Juan Carlos Cruz Suárez, Hans Lauge Hansen y Antolín Sánchez Cuervo. Bern, Berlin, Bruxelles et al.: Peter Lang, 2015. 109–119.

Kornbluh, Peter. Pinochet. Los archivos secretos. Barcelona: Crítica, 2013.

Lazzara, Michael J. Prismas de la memoria: narración y trauma en la transición chilena. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2017.

Lagos, R. “Prólogo: reflexiones y propuestas de S.E. el Presidente de la República, Ricardo Lagos Escobar.” Comisión prisión política y tortura (Comisión Valech 2004). Web. 2 julio 2018.

Natoli, Salvatore. L’esperienza del dolore. Le forme del patire nella cultura occidentale. Milano: Feltrinelli, 1995.

Nietzsche, Friedrich. The Birth of Tragedy and The Genealogy of Morals. New York: Doubleday Anchor Books, 1956.

Nietzsche, Friedrich. El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo. Madrid: Alianza, 2016.

Nora, Pierre. “Entre mémoire et histoire.” Les lieux de mémoire, t. 1, La République. Paris: Gallimard, 1984: 23–43.

Reinoso, Susana. “Carlos Franz ganó el premio La Nación-Sudamericana.” La Nación (15 marzo 2005). Web. 2 julio 2018.

Richard, Nelly. Residuos y metáforas. (Ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la Transición). Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2001.

Ricoeur, Paul. Finitud y culpabilidad. Madrid: Editorial Trotta, 2004.

Rodríguez Marcos, Javier. “Entrevista: Carlos Franz. Mapa literario de Chile.” Babelia, El País (23 octubre 2004).

Rojo, Grínor. “Carlos Franz, El desierto y la doble tragedia de Chile/Carlos Franz, El desierto and the double tragedy in Chile.” Anales de literatura chilena 25 (2016): 141–160.

Seneca, Lucio Anneo. De la ira. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Web. 2 julio 2018.

Trías, Eugenio. Lógica del límite. Barcelona: Destino, 1991.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.