Modos de representación literaria de la zona gris. Una lectura de dos novelas chilenas

Hans Lauge Hansen

Resumen


Este artículo realiza una lectura de dos novelas chilenas, El desierto de Carlos Franz (2005) y La vida doble de Arturo Fontaine (2010). Ambas novelas aplican la perspectiva del victimario en la represión violenta de la izquierda política después del golpe de estado de Augusto Pinochet en 1973, pero de forma muy diferente. El artículo contextualiza las dos novelas en relación a un ‘giro victimario’ internacional y la subsiguiente desconstrucción de los patrones narrativos utilizados para representar un pasado violento, y propone un enfoque modal en el análisis comparativo de las dos novelas. El concepto de la "banalidad del mal" de Hannah Arendt y las dos diferentes versiones descritas por Maria Torgovnick, "Eichmann está en todos nosotros" y "todos podríamos ser Eichmann", se aplicarán para describir las diferentes formas con que las novelas conceptualizan y contextualizan las categorías morales.

 

This article engages with a comparative reading of two contemporary Chilean novels, El desierto by Carlos Franz (The desert, 2005) and La vida doble by Arturo Fontaine (The double life, 2010). Both novels include the perspective of a perpetrator in the violent suppression of the political Left following Augusto Pinochet’s coup d’etat in 1973, but they do so in very different ways. The article contextualizes the novels in relation to a broader, international ‘perpetrator turn’ and the subsequent deconstruction of hegemonic narrative templates used in the representation of the conflicts of the past, and proposes to apply a modal approach to the analysis of the differences between the novels. Hannah Arendt’s concept of the "banality of evil" and Maria Torgovnick’s interpretation of its different possible applications, "Eichmann is in all of us" and "Anyone could be Eichmann", are used to describe the different ways in which the two novels engage with moral categories and social contextualization of ‘evil’.



Palabras clave


memoria cultural, Chile, zona gris, victimarios, deconstrucción narrativa, memoria agonista, cultural memory, Chile, grey zone, perpetrators, narrative deconstruction, agonistic memory

Texto completo:

PDF

Referencias


Agamben, Giorgio. Homo sacer. Sovereign Power and Bare Life. Stanford: Stanford Uni-versity Press, 2004.

Arendt, Hannah. Eichmann en Jerusalén. En estudio sobre la banalidad del mal. Barcelo-na: Lumen, [1963] 2003.

Castillo, Carmen. La Flaca Alejandra. Francia/Chile/Reino Unido. 1994. Documen-tal. Web. 2 julio 2018.

Cento Bull, Anna y Hans Lauge Hansen. “On Agonistic Memory.” Memory Studies 9.4 (2016): 390–404.

Crownshaw, Richard. “Perpetrator Fiction and Transcultural Memory.” Parallax 17.4 (2011): 75–89.

Cruz Suárez, Juan Carlos. “Justicia y culpabilidad. El desierto de Carlos Franz como paradigma crítico-memorialista de una transición insuficiente en Chile”. Conflictos de la memoria/Memoria de los conflictos. Modelos narrativos de la memoria intergene-racional en España e Italia. Ed. Hans Lauge Hansen y Leonardo Cecchini. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 2015. 255–272.

Eaglestone, Robert. “Avoiding Evil in Perpetrator Fiction.” Holocaust Studies 17.11 (2011): 13–26.

Escobar, María Eugenia. “El infierno, de Luz Arce: Un tramado de unidades dis-cursivas.” Cyber Humanitatis 52 (2009). Web. 2 julio 2018.

Fontaine, Arturo. La vida doble. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011.

Franz, Carlos. El desierto. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2005.

Gómez López-Quiñones, Antonio. “A Secret Agreement. The Historical Memory Debate and the Limits of Recognition.” Hispanic Issues Online 11 (2012). Web. 2 julio 2018.

Gutiérrez Mouat, Ricardo. “La novela post-exílica de repatriación.” Hispamérica 40.120 (2011): 27–35.

Jenkins, Richard. “Categorization: Identity, Social Process and Epistemology.” Cur-rent Sociology 48.3 (2000): 8–25.

Levi, Primo. The Drowned and the Saved. London: Michael Joseph, 1988.

Levy, Daniel and Natan Sznaider. “Memory Unbound: The Holocaust and the Formation of Cosmopolitan Memory.” European Journal of Social Theory 5.1 (2002): 87–106.

Levy, Daniel y Natan Sznaider. The Holocaust and Memory in the Global Age. Philadel-phia: Temple University Press, 2006.

Lillo, Mario. Silencio, trauma y esperanza. Novelas chilenas de la dictadura 1977–2010. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2013.

Peris Blanes, Jaume. “Contradicciones de la memoria. Ficcionalización del testimonio y figuración de la traición en La vida doble (Arturo Fontaine, 2010).” Les Ateliers du SAL 3 (2013): 49–63. Web. 2 julio 2018.

Pfeiffer, Alice. “El proceso de justicia transicional en Chile desde las relaciones de poder: La dimensión política jurisprudencial.” Revista Historia y Justicia 3 (2014): 256–284.

Rosenberg, Fernando J. “Derecho humanos, comisiones de verdad, y nuevas ficciones globales”. Revista de crítica literaria latinoamericana 35.69 (2009): 91–114.

Torgovnick, Marianna. War Complex: World War II in Our Time. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Vásquez, Juan Gabriel y Arturto Fontaine. “La Vida Doble. Arturo Fontaine en conversación con Juan Gabriel Vásquez.” Hay Festival (2013). Web. 2 julio 2018.

Páginas web

Testimonio de La Flaca Alejandra. Web. 2 julio 2018.

http://flacaalejandra.blogspot.dk/2012/12/informe-rettig.html

Marcia Alejandra Evelyn Merino Vega, Agente DINA/CNI/DINA, Alias: “la flaca Alejandra”. (www.memoriaviva.com). Web. 2 julio 2018.

http://www.memoriaviva.com/criminales/criminales_m/merino_varga_marcia_alejandra.htm

Luz Arce Sandoval, Agente DINA/CNI, Alias: “Mariana del Carmen Burgos Jiménez” (www.memoriaviva.com). Web. 2 julio 2018.

http://www.memoriaviva.com/criminales/criminales_a/arce_sandoval_luz.htm

María Alicia Uribe Gómez, Agente DINA/CNI, Chapa: “Carola” (www.memoriaviva.com). Web. 2 julio 2018.

http://www.memoriaviva.com/criminales/criminales_u/uribe_gomez_maria_alicia.htm


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.