Udvandringen fra Egypten er som et 17. majoptog uden bunader og flag. Børnebiblers interaktion med den kulturelle kontekst

Louise Heldgaard Bylund

Sammendrag


En børnebibels form og indhold interagerer med den kulturelle kontekst, som børnebibelen er opstået i. Denne artikel undersøger og diskuterer denne relation og indbyrdes afhængighed med udgangspunkt i den norske børnebibel Bibelfortellinger for barn og den danske Sigurd fortæller bibelhistorier. Analyserne viser, at børnebiblerne insisterer på, at bibelske fortællinger har relevans i nutidige børns liv, samt at de etiske og sociale værdier, som bliver præsenteret som positive i børnebiblerne, stemmer overens med de vestlige demokratiske samfund, som børnebiblerne udspringer af. Børnebiblerne er således parallelle med begreberne den kulturelle og liberale bibel, som Yvonne Sherwood og Jonathan Sheenan bruger om Bibelens rolle i den politiske diskurs.

Nøkkelord: Bible reception, children’s bibles, the cultural bible, the liberal bible

Abstract

This article presents and discusses the interaction between children’s bibles and the modern western democratic society, using the Norwegian Bibelfortellinger for barn and Danish Sigurd fortæller bibelhistorier as casestudies. The author presents a threefold theory on the relationship between children’s bibles and their cultural contexts and illustrates the theory with examples from the two children’s bibles. The research shows that children’s bibles put great emphasis on the relevance of the biblical narratives in the life of children and that the ethical and social values of modern society correspond with the worldview of the children’s bibles. Thereby the children’s bibles are parallel to the cultural and liberal bible, terms coined by Yvonne Sherwood and Jonathan Sheenan. This implies that the children’s bibles have a positive understanding of the surrounding culture and its social and ethical values.

 


Fulltekst:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5617/pri.6955

Innkommende lenker

  • Det er p.t. ingen innkommende lenker.