A Bilingual Academic Word List: The Merging of a Norwegian and a Swedish List


  • Sofie Johansson ILOS, University of Oslo
  • Kristin Hagen
  • Janne Bondi Johannessen




This paper describes the work and methods used to compile monolingual Norwegian and Swedish academic word lists as well as a merged Norwegian-Swedish list. The resulting list is discussed with respect to similarities and especially differences between the two languages, in terms of concepts such as cognates, false friends and remote friends.

Author Biography

Sofie Johansson, ILOS, University of Oslo

Researcher, Russian linguistics



opyright (c) 2014-2020 Simon Fraser University * Copyright (c) 2003-2020 John Willinsky * Distributed under the GNU GPL v3. For full terms see the file docs/COPYING. * * @brief Common site frontend footer. * * @uses $isFullWidth bool Should this page be displayed without sidebars? This * represents a page-level override, and doesn't indicate whether or not * sidebars have been configured for thesite. *}