Kjærgaard, Anne, Dansk Sprognævn, Danmark