Gastronomía, subversión, y los usos políticos de la ironía en L'art del menjar a Catalunya (M. Vázquez Montalbán, 1977)

Forfattere

  • Eloi Grasset

DOI:

https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.10595

Emneord (Nøkkelord):

Transición, ironía, Cataluña, hibridación cultural, nacionalismo

Sammendrag

Este artículo se ocupa de L'art del menjar a Catalunya de Vázquez Montalbán, a la luz del promocionado vínculo entre cultura, política e identidad que se aspiraba a consolidar en Cataluña durante los años de la Transición. El libro fue el primero sobre gastronomía del autor y ha sido siempre leído como una pieza central en el reestablecimiento simbólico de la cultura catalana después de Franco. Si bien no se puede negar que el volumen colaboró en el proceso de recuperación de las señas de identidad catalana, la lectura que aquí se propone aspira a matizar ese lugar común. Leído hoy, el libro, que el propio autor definió como una “crónica de la resistencia de las señales de identidad gastronómica catalana”, sorprende por el valor políticamente subversivo y poco autocomplaciente que demuestra. A la conocida postura crítica del autor respecto a la disolución de la izquierda y a las inercias creadas por la sociedad de consumo, en L'art del menjar a Catalunya se le añade, por primera vez, una lectura recelosa y distante del autor respecto al esencialismo asociado a las particiones identitarias que se promocionaban desde algunos sectores del catalanismo político. En la primera parte, el artículo analiza la función provocativa que tiene la gastronomía dentro del imaginario montalbaniano. En la segunda, se destaca el valor subversivo de la ironía, para confrontar una visión jerárquica de la cultura y señalar la trascendencia de los distintos procesos de hibridación cultural que se habían producido en la sociedad catalana durante la dictadura. Aprovechando parte del legado de autores como Josep Pla, la singular aproximación a la gastronomía catalana que hace Vázquez Montalbán sirve para que, indirectamente, consiga exponer sus dudas tanto en lo que se refiere al contexto político del momento, como a sus propias convicciones ideológicas.

Forfatterbiografi

Eloi Grasset

es profesor titular (associate professor) de Estudios Ibéricos en el departamento de Español y Portugués de la Universidad de California, Santa Barbara. Su investigación está centrada en cuestiones relativas a la historia cultural contemporánea, la literatura comparada y los estudios culturales ibéricos. Su último libro, La trama mortal. Pere Gimferrer y la política de la literatura (1962-1985) (Renacimiento, 2020), es un estudio sobre la recomposición de las tradiciones culturales española y catalana a partir de los años sesenta. Además de en la Universidad de California, ha impartido docencia en la Sorbona, la Universidad de Barcelona y la Universidad de Harvard. Su nuevo proyecto de investigación está dedicado a explorar el vínculo entre política y cultura gastronómica en la cultura es-pañola.

Referanser

Agulló, Ferran. Llibre de la cuina catalana, Barcelona: Altafulla, 1999. Impreso.

Amat, Jordi. El llarg procés. Cultura i política a la Catalunya contemporània (1937-2014). Barcelona: Tusquets, 2015. Impreso.

Balibrea, Mari Paz. En la tierra baldía. Manuel Vázquez Montalbán y la izquierda española en la posmodernidad. Madrid: El Viejo Topo, 1999. Impreso.

Bell, David & Gill Valentine. Consuming Geographies. We Are Where We Eat. London: Routledge, 1997. Impreso.

Castellet, Josep Maria. “Les relacions entre les cultures en el món d’avui i el cas de l’Estat espanyol”. VV.A.A. Reflexions crítiques de la cultura catalana. Barcelona: Department de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1983: 103-130. Impreso.

Cirici, Alexandre. L’art gòtic català. Segles XIII i XIV. Barcelona: Edicions 62, 1977. Impreso.

Colmeiro, José. El ruido y la furia. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, desde el planeta de los simios. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2013. Impreso.

---. Crónica general del desencanto: Vázquez Montalbán – Historia y ficción. Barcelona: Anthropos, 2014. Impreso.

---. “Memoria, ideología y heterodoxia: Contra el pensamiento hegemónico”. Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, 3 (2017): 3-24. Web.

Crameri, Kathryn. Catalonia. National Identity and Cultural Policy (1980-2003). Cardiff: University of Wales Press, 2008. Impreso.

Hutcheon, Linda. Irony’s Edge. The Theory and Politics of Irony. New York-London: Routledge, 1994. Impreso.

Ichijo, Atsuko & Roland Ranta. Food, National Identity and Nationalism: From Everyday to Global Politics. New York: Palgrave Macmillan. 2016. Impreso.

---, Venetia Johannes & Ronald Ranta. The Emergence of National Food. The Dynamics of Food and Nationalism, New York-London: Bloombury Academic, 2019. Impreso.

Johannes, Venetia. Nourishing the Nation. Food as a National Identity in Catalonia. New York/Oxford: Berghahn, 2019. Impreso.

Kierkegaard, Søren. The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates. Princeton: Princeton University Press, 1989. Impreso.

Konstantinou, Lee. Cool Characters. Irony and American Fiction. Cambridge: Harvard University Press, 2016. Impreso.

LaCapra, Dominick. History, Politics, and the Novel. Ithaca: Cornell University Press, 1987. Impreso.

Mercer, Leigh K. & H. Rosi Song. “Catalanidad in the Kitchen: Tourism, Gastronomy and Identity in Modern and Contemporary Barcelona”. Bulletin of Spanish Studies, 97:4, 2020: 659-680. Impreso.

Pla, Josep. El que hem menjat. Obra completa. Volum XXII. Barcelona: Destino, 1972. Impreso.

Raspa, Richard. “Exotic Foods among Italian-Americans in Mormon Utah: Food as Nostalgic Enactment of Identity.” Linda Keller Brown & Kay Mussell (eds.) Ethnic and Regional Foodways in the United States: The Performance of Group Identity. Knoxville: University of Tennessee Press, 1984: 185-194. Impreso.

Rubert de Ventós, Xavier. “Cultura i política”. VV.A.A. Reflexions crítiques de la cultura catalana. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1983: 157-177. Impreso.

Sanuy, Francesc. “Pròleg”. Direcció General de Turisme. Congrés català de la cuina (1981-1982). Barcelona: Departament de Comerç i Turisme, 1982: 3-4. Impreso.

Sempronio. “Cartas de Sempronio”. Destino, 2099, 29 dic. 1977: 48-49. Impreso.

Smith, Anthony D. Nationalism: Theory, Ideology, History. Cambridge: Polity Press, 2001. Impreso.

Tyras, Georges. Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Barcelona: Editorial Alrevés, 2018. Impreso.

Vallès, Edmon. Història gràfica de la Catalunya autònoma. La Pau. Del 14 d’abril de 1931 al 19 de juliol de 1936. Barcelona, Edicions 62, 1977. Impreso.

Vázquez Montalbán, Manuel. “La Diada Nacional de Catalunya”. Triunfo, 712, 18 sept. 1976: 8-10. Impreso.

---. “Pujol, Pujol, Pujol”. Triunfo, 730, 22 enero 1977: 12. Impreso.

---. “Volem l’Estatut”. Triunfo, 744, 30 abril 1977: 10-11. Impreso.

---. “Cataluña, bajo el signo del pacto”. Triunfo, 750, 11 junio 1977: 30-3. Impreso.

---. “Tarradellas. La resurrección del viejo caballo”. Triunfo, 754, 9 julio 1977: 14-15. Impreso.

---. “Catalunya, esperando a Godot y a Tarradellas”. Triunfo, 755, 16 julio 1977: 16. Impreso.

---. “Los catalanes han actuado ahora le toca al gobierno”. Triunfo, 764, 17 sept. 1977: 8-10. Impreso.

---. “El degaullismo catalán entre la vida y la muerte”. Triunfo, 773, 19 nov. 1977: 7. Impreso.

---. L’art del menjar a Catalunya. Crònica de la resistència dels senyals d’identitat gastronòmica catalana. Barcelona: Edicions 62, 1977. Impreso. [Traducción castellana: La cocina catalana. El arte de comer en Cataluña. Barcelona: Ediciones Península, 1979. Impreso.]

---. “Prólogo. El profeta de la dieta mediterránea en el supuesto caso de que exista la dieta mediterránea”. Josep Pla. Lo que hemos comido. Barcelona: Editorial Destino, 1997: 11-14. Impreso.

---. Contra los gourmets. Barcelona: Editorial Mondadori, 1997. Impreso.

---. La literatura en la construcción de la ciudad democrática. Barcelona: Editorial Crítica, 1998. Impreso.

V., J. “L’art de menjar a Catalunya, de Manuel Vázquez Montalbán”. La Vanguardia, 5 enero 1978: 29. Impreso.

Villarroya, Anna. “Cultural policies and national identity in Catalonia”. International Journal of Cultural Policy, 18:1, 2012: 31-45. Web.

Publisert

2023-10-02 — Oppdatert 2023-10-04