Julio Llamazares: “Vegamián es un símbolo, no un lugar”
DOI:
https://doi.org/10.5617/myn.11759Resumé
Construir embalses fue un elemento clave en la política económica de la dictadura franquista. Por la destrucción del hábitat que conllevaron, según Julio Llamazares también los embalses tendrían que ser objeto de la memoria histórica. En particular, el Embalse del Porma, inaugurado en 1968, afectó directamente al escritor, pues Vegamián, el lugar donde había nacido, es uno de los ocho pueblos que fueron sumergidos. Si bien la pérdida del origen territorial se considera el móvil de su vocación literaria, este trabajo pretende sacar a luz la naturaleza elusiva y compleja de dicha vivencia. La única novela relacionada con el Embalse del Porma, Distintas formas de mirar el agua, se publica en 2015, cuando el autor tenía 60 años. Sus dos primeros libros de poemas y sus tres primeras novelas representan el paisaje rural de las montañas de León, mientras que Vegamián entra en su escritura a partir de la visión casual de las ruinas enlodadas, cuando emergieron en 1983 por una revisión técnica de la presa. Frente al paisaje mortífero surgieron los tres poemas de Retrato de bañista y uno de ellos es la base del guion que Llamazares escribió e interpretó en la película El Filandón (1984), rodada por José María Martín Sarmiento en el mortífero decorado real. Luego este testimonio poético quedó al margen de la producción literaria del autor, mientras que en la actualidad revive como memoria transmedial gracias al proyecto tecnológico de una escuela del pequeño pueblo de Boñar. En la ruta más concurrida del Embalse del Porma hay tres miradores con sendos códigos QR donde, quién lo desee, mientras esté disfrutando del hermoso paisaje puede escuchar la voz del poeta interpretando los poemas de Retrato de bañista. Con sus versos desgarradores, el fiel testigo da a conocer lo que yace en el fondo del lago artificial.
Palabras clave:
Memoria histórica, Sostenibilidad ambiental, Embalses, Literatura Española, Transmedialidad
Referencer
Arrojo Agudo, Pedro. “El plan hidrológico nacional: un desencuentro con la historia”. Ecología Política. 10 años de ecología política en América Latina y España (1991-2000) 20 (2000): 43-58. Impreso.
Allier Montaño, Eugenia. “Los Lieux de mémoire: una propuesta historiográfica para el análisis de la memoria”. Historia y grafía 31 (2008): 165-192. https://www.redalyc.org/pdf/589/58922941007.pdf. Web. 29 Mayo 2023.
Benet, Juan. Volverás a Región. Prólogo de Juan Benet. Ed. Ignacio Echevarría. Barcelona: Debolsillo, 2010. Impreso.
Benet, Juan. Prosas civiles. Madrid: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 2008. Impreso.
Benjamin, Walter. “El narrador. Consideraciones sobre la obra de Nicolái Léskov”. Iluminaciones. Ed. Jordi Ibáñez Fanés. Madrid: Taurus, 2018. 225-251. Impreso.
Besse, Jean-Marc. “L’espace du paysage. Considérations théoriques”. Teoría y paisaje: reflexiones desde miradas interdisciplinarias – Theory and Landscape: Reflections From Interdisciplinary Perspectives – Théorie et paysage: réflexions provenant de regards interdisciplinaires. Eds. Laura Puigbert, Àgata Losantos and Gemma Bretcha. Olot, Barcelona: Observatorio del Paisaje de Cataluña, Universidad Pompeu Fabra, 2011. 7-24. Impreso.
Blumenberg, Hans. Trabajo sobre el mito. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 2003. Impreso.
Bollain, Iciar, y Julio Llamazares. Cine y literatura (Reflexiones a partir de Flores de otro mundo). Prólogo y coordinación de Joaquín Rodríguez. Madrid: Páginas de espuma, 2000. Impreso.
Bordas, Éric. Style. Un mot et des discours. Paris: Kimé, 2008. Impreso.
Carlón, José. El Filandón de S. Pelayo: crónica de la primera película leonesa establecida a partir de conversaciones con su director Jose Mª Sarmiento, y los escritores Luis Mateo Díez, Pedro G. Trapiello, Antonio Pereira, José Mª Merino y Julio Llamazares. León: Diputación Provincial, 1984. Impreso.
Cavarero, Adriana. A più voci. Filosofía dell’espressione vocale. Milano: Feltrinelli, 2005. Impreso.
Colmeiro, José F. Memoria histórica e identidad cultural. De la postguerra a la postmodernidad. Barcelona: Anthropos, 2005. Impreso.
Confederación Hidrográfica del Duero (CHDuero). Web. 29 de mayo de 2023. https://www.chduero.es/
Cruz, Juan. “Julio Llamazares: «La literatura es como el carbón, se forma cuando los árboles mueren»”. El Periódico de España. 23 de agosto del 2022. https://www.epe.es/es/cultura/20231126/benet-llamazares-distintas-for-mas-mirar-95062739 Web. 29 Mayo 2023.
Didi-Huberman, Georges. La imagen superviviente. Historia del arte y tiempo de los fantas-mas según Aby Warburg. Madrid: Abada Editores, 2009. Impreso.
El eco de la montaña. Web. 29 de mayo de 2023. https://elecodelamontaña.com/
Fierro, Ángel. Diáspora. León: Eolas Ediciones, 2021. Impreso.
Galimberti, Umberto. La terra senza il male. Milano: Feltrinelli, 1984. Impreso.
Galimberti, Umberto. Psiche e techne. L’uomo nell’età della tecnica. Milano: Feltrinelli, 1999. Impreso.
Gargani, Aldo. Il sapere senza fondamenti. La condotta intellettuale come strutturazione dell’esperienza comune. Torino: Einaudi, 1975. Impreso.
Gargani, Aldo. Stili di analisi. L’unità perduta del metodo filosofico. Milano, Feltrinelli: 1993. Impreso.
Giannetti, Claudia. Estética digital. Sintopía del arte, la ciencia y la tecnología. Barcelona: L’Angelot, 2002. Impreso.
Gil Olcina, Antonio. “Del Plan General de 1902 a la planificación hidrológica”. Investigaciones Geográficas. Anales de la Universidad de Alicante, Instituto Universitario de Geografía 25 (enero-junio 2001): 5-31. Impreso.
Goodman, Nelson: Maneras de hacer mundos. Madrid: Visor, 1990. Impreso.
Hirsch, Marianne. “The Generation of Postmemory.” Poetics Today vol. 29, n. 1 (2008): 103-28. Impreso.
Izquierdo, José María. “Memoria e identidad en tiempos de amnesia: Manuel Váz-quez Montalbán y Julio Llamazares”. Corriente del Golfo 3-4 (1997-98): 343-361. Impreso.
Llamazares Julio. “Un ‘cementerio marino’ emerge en el valle leonés de Vegamián, al borde de la cordillera Cantábrica.” El País 24 Diciembre 1983. Web. 29 Mayo 2023.
Llamazares Julio. “Retrato de bañista”. El Filandón de S. Pelayo: crónica de la primera película leonesa establecida a partir de conversaciones con su director José Mª Sarmiento, y los escritores Luis Mateo Díez, Pedro G. Trapiello, Antonio Pereira, José Mª Merino y Julio Llamazares. Ed. José Carlón. León: Diputación Provincial, 1984. 117-25. Impreso.
Llamazares Julio. La lentitud de los bueyes. Memoria de la nieve. Madrid: Hiperión, 1985. Impreso.
Llamazares Julio. “Volverás a Región”. En Babia. Barcelona: Seix Barral, 1991, 123-26. Impreso.
Llamazares Julio. Retrato de bañista. Fotografías de Agustín Berrueta. León: Los libros del Oeste, 1995. Impreso.
Llamazares Julio. Escenas de cine mudo. Madrid: Alfaguara, 2004. Impreso.
Llamazares Julio. El río del olvido. Madrid: Alfaguara, 2006. Impreso.
Llamazares Julio. Versos y ortigas (Poesía 1973-2008). Madrid: Hiperión, 2009. Impreso.
Llamazares Julio. Distintas formas de mirar el agua. Madrid: Alfaguara, 2015. Impreso.
Llamazares Julio. Luna de lobos. Ed. Miguel Tomás-Valiente. Madrid: Cátedra, 2018. Impreso.
Llamazares Julio. La lluvia amarilla. Ed. Miguel Tomás-Valiente. Madrid: Cátedra, 2020. Impreso.
Llamazares Julio. “Vegamián, un lugar en la ficción.” El País semanal, 11 Febrero 2015. https://elpais.com/elpais/2015/02/10/eps/1423570330_873988.html Web. 29 Mayo 2023.
Lotman, Iuri M. La semiosfera. I. Semiótica de la cultura y del texto. Madrid, [Valencia]: Cátedra y Universitat de València, 1996. Impreso.
Martín Sarmiento, José María. El Filandón. 1984. Youtube.com. https://www.youtube.com/watch?v=NIb_C57INHs Web. 29 Mayo 2023.
Moliner, María. Diccionario de uso del español. 2 vols. Madrid: Taurus, 1977. Impreso.
Moreno, Marifé. “Miles de leoneses piden que la presa Juan Benet retome su nombre original”. El País, 10 AGO 1994. https://elpais.com/diario/1994/08/10/cultura/776469604_850215.html Web. 29 Mayo 2023.
Nancy, Jean-Luc. A la escucha. Buenos Aires: Amorrortu, 2009. Impreso.
Pittarello, Elide. “Julio Llamazares: decir lo que no termina de perderse”. Literatura y memoria: narrativa de la guerra civil. Ed. José María Pozuelo Yvancos. Murcia: Edit.um, 2022, 155-88. Impreso.
Portal Oficial de Turismo de la Junta de Castilla y León. “Embalse del Porma. https://www.turismocastillayleon.com/es/rural-naturaleza/embalses/embalse-porma Web. 29 Mayo 2023.] Web. 29 Mayo 2023.
Pozuelo Yvancos, José María. “Autofiguraciones: de la ficción al pacto de no ficción” Signa 31 (2022), 673-96. Impreso.
Real Academia Española (RAE). Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. https://dle.rae.es/embalse Web. 29 Mayo 2023.
Rodríguez Marcos, Javier. “La memoria histórica de un país es su literatura” Babelia, El País 14 febrero 2015. https://elpais.com/cultura/2015/02/12/babelia/1423751056_461531.html Web. 29 Mayo 2023.
Saint Girons, Baldine. Lo sublime. Boadilla del Monte (Madrid): A. Machado Libros. 2008. Impreso.
Sociedad Española de Presas y Embalses. “Presa: Juan Benet (Porma)”. https://www.iagua.es/data/infraestructuras/presas/juan-benet-porma. Web. 29 Mayo 2023.
Trías, Eugenio. Ética y condición humana. Barcelona: Península, 2000. Impreso.
United Nations Development Programme (UNDP). Web. 29 de mayo de 2023. https://www.undp.org/
United Nations General Assembly, 28 July 2022. UN News. Resolution adopted by the General Assembly on 28 July 2022. “76/300. The human right to a clean, healthy and sustainable environment”. Web. 29 de mayo de 2023. https://documents.un.org/symbol-ex-plorer?s=A/RES/76/300&i=A/RES/76/300_2321221
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).