Julio Llamazares: “Vegamián es un símbolo, no un lugar”
DOI:
https://doi.org/10.5617/myn.11759Abstract
Building dams was a key element in the economic policy of Franco’s dictatorship. However, given the environmental destruction they wreaked, they too deserve to be a focus for the recovery of historical memory, according to Julio Llamazares. The Embalse del Porma, inaugurated in 1968, had direct consequences for him. Among the eight villages submerged was Vegamián, where the author was born. Loss of one’s place of origin is generally viewed as a crucial factor in making him a writer, yet the connection is an elusive one, as highlighted in this paper. Distintas formas de mirar el agua, the novel which deals with the Embalse del Porma, was not published until 2015, when the author was 60 years old. While his first two poetry collections and his first three novels describe the harsh mountain landscapes of León, he turned his attention to Vegamián thanks to the incidental, brief emergence of the village ruins from beneath the waters in 1983, in the course of a technical review. This morbid spectacle inspired the three poems of Retrato de bañista. One of these forms the basis of the script he wrote and performed in the film El Filandón (1984), shot at that haunting location by José María Martín Sarmiento. At the time this poetic testimonial remained on the margins of his work. It is revived today as an environmental memory in a technological project undertaken by a school in the small village of Boñar. QR codes located at three viewpoints along the busiest road near the dam mean that, while contemplating the beautiful landscape, whoever chooses to can hear the poet himself reciting his mournful verses, bearing trustworthy witness to what lies at the bottom of this artificial lake.
Keywords: Historical Memory, Environmental Sustainability, Dams, Spanish Literature, Transmediality
References
Arrojo Agudo, Pedro. “El plan hidrológico nacional: un desencuentro con la historia”. Ecología Política. 10 años de ecología política en América Latina y España (1991-2000) 20 (2000): 43-58. Impreso.
Allier Montaño, Eugenia. “Los Lieux de mémoire: una propuesta historiográfica para el análisis de la memoria”. Historia y grafía 31 (2008): 165-192. https://www.redalyc.org/pdf/589/58922941007.pdf. Web. 29 Mayo 2023.
Benet, Juan. Volverás a Región. Prólogo de Juan Benet. Ed. Ignacio Echevarría. Barcelona: Debolsillo, 2010. Impreso.
Benet, Juan. Prosas civiles. Madrid: Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 2008. Impreso.
Benjamin, Walter. “El narrador. Consideraciones sobre la obra de Nicolái Léskov”. Iluminaciones. Ed. Jordi Ibáñez Fanés. Madrid: Taurus, 2018. 225-251. Impreso.
Besse, Jean-Marc. “L’espace du paysage. Considérations théoriques”. Teoría y paisaje: reflexiones desde miradas interdisciplinarias – Theory and Landscape: Reflections From Interdisciplinary Perspectives – Théorie et paysage: réflexions provenant de regards interdisciplinaires. Eds. Laura Puigbert, Àgata Losantos and Gemma Bretcha. Olot, Barcelona: Observatorio del Paisaje de Cataluña, Universidad Pompeu Fabra, 2011. 7-24. Impreso.
Blumenberg, Hans. Trabajo sobre el mito. Barcelona, Buenos Aires, México: Paidós, 2003. Impreso.
Bollain, Iciar, y Julio Llamazares. Cine y literatura (Reflexiones a partir de Flores de otro mundo). Prólogo y coordinación de Joaquín Rodríguez. Madrid: Páginas de espuma, 2000. Impreso.
Bordas, Éric. Style. Un mot et des discours. Paris: Kimé, 2008. Impreso.
Carlón, José. El Filandón de S. Pelayo: crónica de la primera película leonesa establecida a partir de conversaciones con su director Jose Mª Sarmiento, y los escritores Luis Mateo Díez, Pedro G. Trapiello, Antonio Pereira, José Mª Merino y Julio Llamazares. León: Diputación Provincial, 1984. Impreso.
Cavarero, Adriana. A più voci. Filosofía dell’espressione vocale. Milano: Feltrinelli, 2005. Impreso.
Colmeiro, José F. Memoria histórica e identidad cultural. De la postguerra a la postmodernidad. Barcelona: Anthropos, 2005. Impreso.
Confederación Hidrográfica del Duero (CHDuero). Web. 29 de mayo de 2023. https://www.chduero.es/
Cruz, Juan. “Julio Llamazares: «La literatura es como el carbón, se forma cuando los árboles mueren»”. El Periódico de España. 23 de agosto del 2022. https://www.epe.es/es/cultura/20231126/benet-llamazares-distintas-for-mas-mirar-95062739 Web. 29 Mayo 2023.
Didi-Huberman, Georges. La imagen superviviente. Historia del arte y tiempo de los fantas-mas según Aby Warburg. Madrid: Abada Editores, 2009. Impreso.
El eco de la montaña. Web. 29 de mayo de 2023. https://elecodelamontaña.com/
Fierro, Ángel. Diáspora. León: Eolas Ediciones, 2021. Impreso.
Galimberti, Umberto. La terra senza il male. Milano: Feltrinelli, 1984. Impreso.
Galimberti, Umberto. Psiche e techne. L’uomo nell’età della tecnica. Milano: Feltrinelli, 1999. Impreso.
Gargani, Aldo. Il sapere senza fondamenti. La condotta intellettuale come strutturazione dell’esperienza comune. Torino: Einaudi, 1975. Impreso.
Gargani, Aldo. Stili di analisi. L’unità perduta del metodo filosofico. Milano, Feltrinelli: 1993. Impreso.
Giannetti, Claudia. Estética digital. Sintopía del arte, la ciencia y la tecnología. Barcelona: L’Angelot, 2002. Impreso.
Gil Olcina, Antonio. “Del Plan General de 1902 a la planificación hidrológica”. Investigaciones Geográficas. Anales de la Universidad de Alicante, Instituto Universitario de Geografía 25 (enero-junio 2001): 5-31. Impreso.
Goodman, Nelson: Maneras de hacer mundos. Madrid: Visor, 1990. Impreso.
Hirsch, Marianne. “The Generation of Postmemory.” Poetics Today vol. 29, n. 1 (2008): 103-28. Impreso.
Izquierdo, José María. “Memoria e identidad en tiempos de amnesia: Manuel Váz-quez Montalbán y Julio Llamazares”. Corriente del Golfo 3-4 (1997-98): 343-361. Impreso.
Llamazares Julio. “Un ‘cementerio marino’ emerge en el valle leonés de Vegamián, al borde de la cordillera Cantábrica.” El País 24 Diciembre 1983. Web. 29 Mayo 2023.
Llamazares Julio. “Retrato de bañista”. El Filandón de S. Pelayo: crónica de la primera película leonesa establecida a partir de conversaciones con su director José Mª Sarmiento, y los escritores Luis Mateo Díez, Pedro G. Trapiello, Antonio Pereira, José Mª Merino y Julio Llamazares. Ed. José Carlón. León: Diputación Provincial, 1984. 117-25. Impreso.
Llamazares Julio. La lentitud de los bueyes. Memoria de la nieve. Madrid: Hiperión, 1985. Impreso.
Llamazares Julio. “Volverás a Región”. En Babia. Barcelona: Seix Barral, 1991, 123-26. Impreso.
Llamazares Julio. Retrato de bañista. Fotografías de Agustín Berrueta. León: Los libros del Oeste, 1995. Impreso.
Llamazares Julio. Escenas de cine mudo. Madrid: Alfaguara, 2004. Impreso.
Llamazares Julio. El río del olvido. Madrid: Alfaguara, 2006. Impreso.
Llamazares Julio. Versos y ortigas (Poesía 1973-2008). Madrid: Hiperión, 2009. Impreso.
Llamazares Julio. Distintas formas de mirar el agua. Madrid: Alfaguara, 2015. Impreso.
Llamazares Julio. Luna de lobos. Ed. Miguel Tomás-Valiente. Madrid: Cátedra, 2018. Impreso.
Llamazares Julio. La lluvia amarilla. Ed. Miguel Tomás-Valiente. Madrid: Cátedra, 2020. Impreso.
Llamazares Julio. “Vegamián, un lugar en la ficción.” El País semanal, 11 Febrero 2015. https://elpais.com/elpais/2015/02/10/eps/1423570330_873988.html Web. 29 Mayo 2023.
Lotman, Iuri M. La semiosfera. I. Semiótica de la cultura y del texto. Madrid, [Valencia]: Cátedra y Universitat de València, 1996. Impreso.
Martín Sarmiento, José María. El Filandón. 1984. Youtube.com. https://www.youtube.com/watch?v=NIb_C57INHs Web. 29 Mayo 2023.
Moliner, María. Diccionario de uso del español. 2 vols. Madrid: Taurus, 1977. Impreso.
Moreno, Marifé. “Miles de leoneses piden que la presa Juan Benet retome su nombre original”. El País, 10 AGO 1994. https://elpais.com/diario/1994/08/10/cultura/776469604_850215.html Web. 29 Mayo 2023.
Nancy, Jean-Luc. A la escucha. Buenos Aires: Amorrortu, 2009. Impreso.
Pittarello, Elide. “Julio Llamazares: decir lo que no termina de perderse”. Literatura y memoria: narrativa de la guerra civil. Ed. José María Pozuelo Yvancos. Murcia: Edit.um, 2022, 155-88. Impreso.
Portal Oficial de Turismo de la Junta de Castilla y León. “Embalse del Porma. https://www.turismocastillayleon.com/es/rural-naturaleza/embalses/embalse-porma Web. 29 Mayo 2023.] Web. 29 Mayo 2023.
Pozuelo Yvancos, José María. “Autofiguraciones: de la ficción al pacto de no ficción” Signa 31 (2022), 673-96. Impreso.
Real Academia Española (RAE). Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. https://dle.rae.es/embalse Web. 29 Mayo 2023.
Rodríguez Marcos, Javier. “La memoria histórica de un país es su literatura” Babelia, El País 14 febrero 2015. https://elpais.com/cultura/2015/02/12/babelia/1423751056_461531.html Web. 29 Mayo 2023.
Saint Girons, Baldine. Lo sublime. Boadilla del Monte (Madrid): A. Machado Libros. 2008. Impreso.
Sociedad Española de Presas y Embalses. “Presa: Juan Benet (Porma)”. https://www.iagua.es/data/infraestructuras/presas/juan-benet-porma. Web. 29 Mayo 2023.
Trías, Eugenio. Ética y condición humana. Barcelona: Península, 2000. Impreso.
United Nations Development Programme (UNDP). Web. 29 de mayo de 2023. https://www.undp.org/
United Nations General Assembly, 28 July 2022. UN News. Resolution adopted by the General Assembly on 28 July 2022. “76/300. The human right to a clean, healthy and sustainable environment”. Web. 29 de mayo de 2023. https://documents.un.org/symbol-ex-plorer?s=A/RES/76/300&i=A/RES/76/300_2321221
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).