Vol. 22 No. 2 (2022)

Themed Issue

Reading Le Comte de Montecristo in the Eastern Mediterranean

guest-edited by Elisabetta Benigni and Rosita d'Amora

(partly still in preparation)

Published: 2022-12-31

Reading Le Comte de Montecristo in the Eastern Mediterranean

Introduction

Elisabetta Benigni, Rosita d'Amora

forthcoming
- PDF
The Maritime Adventures of The Count of Monte Cristo as a Modern Arab Epic The Translation of Bishāra Shadīd (1871) and Its Reception

Elisabetta Benigni

20 pp.
- PDF
Translating Le comte de Monte-Cristo in the Ottoman Empire Adaptation strategies and local audience

Rosita d'Amora

forthcoming
- PDF
Monte-Christo in Modern Greek and the Ottoman context The beginning of a journey

Matthias Kappler

25 pp.
- PDF
The Count of Monte-Cristo Popular acclaim and critical reception in France and in Italy

Cristina Trinchero

20 pp.
- PDF
Adventures in Translation Alexandre Dumas père in 19th Century Romanian Culture

Roberto Merlo

forthcoming
- PDF
Reading Ahmet Mithat’s Hasan Mellâh yahut Sır İçinde Esrar as an Adaptation of Le Comte de Monte-Cristo

Arif Can Topçuoğlu

forthcoming
- PDF